Примеры употребления "Down" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15659 вниз1306 падение145 опускать114 спускать59 спуск17 свысока7 по вертикали6 донизу4 пух4 даун3 пушок3 пуховый2 другие переводы13989

показать все

I'll get you down! Я спущу тебя вниз!

Packer, you're going down. Пакер, готовься к падению.

They let their wings down Они опустили крылья

Threw me down the stairs. И спустил меня с лестницы.

My car developed a little rattle on the way down. Мой автомобиль немного тарахтит на спусках.

They still feel looked down upon. Они по-прежнему чувствуют, что на них смотрят свысока.

The table below outlines the 5 Page roles (across) and what they're able to do (down): В приведенной ниже таблице описываются 5 ролей пользователей Страниц (по горизонтали) и их полномочия (по вертикали):

Get down on your knees and scrub clean, right? Сверху донизу, на коленях все вычистить, верно?

I'm ready to take someone down. Я готов разнести кого-нибудь в пух и прах.

Darwin, sitting in Down House, wrote to pigeon fanciers and rabbit breeders, asking all kinds of detailed questions about their methods and results. Сидя в Даун Хаусе, Дарвин писал любителям голубей, и тем, кто разводит кроликов, задавая всевозможные детальные вопросы о методах, которые они используют, и полученных результатах.

So, what is the "down" and the "low"? Итак, что такое "пушок" и "мычание"?

Down comforter works like morphine. Пуховое одеяло действует как морфин.

Send my bags down, please? Вы можете спустить мой багаж вниз?

You remember "black hawk down," right? Вы же не забыли "падение черного ястреба"?

Put your phaser down, Kira. Опусти свой фазер, Кира.

There, get them britches down. Давай спустим эти панталоны.

All he needs to do is ski down the ramp and jump. Всё, что ему нужно сделать, - это съехать по спуску и прыгнуть.

Something wonderful in a country where manual labor is often looked down upon. И это что-то потрясающее в стране, где на ручной труд часто смотрят свысока.

The table below outlines the 3 ad account roles (across) and what they're able to do (down): В приведенной ниже таблице описываются 3 роли в рекламном аккаунте (по горизонтали) и их полномочия (по вертикали):

I've scanned you up and down, from your medulla to your peduncle. Я обследовал тебя сверху донизу, от спинного до среднего мозга.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ