Примеры употребления "Double" в английском с переводом "удваивать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2011 двойной815 удваивать272 удваиваться259 дважды31 вдвое больший26 увеличиваться вдвое26 увеличить вдвое12 дабл12 двухместный11 двуспальный8 служить7 двукратный6 сдвоенный5 двоякий4 двойник4 дублировать4 дубль3 повысить вдвое2 увеличивать вдвое2 сдвоить2 дублироваться1 дублирующийся1 увеличиться вдвое1 другие переводы497

показать все

“Double the speed = 8 days. «Удвойте скорость, и вы получите всего восемь дней.

Double archers on the south wall. Удвойте число лучников на южной стене.

double that to get 77,862. Удвоим будет 77 862

Double their food rations, Mr. Tweedy. Удвойте их рацион, мр Твиди.

Use steel mill, and double anaesthetic. Мы используем сталь, и удвоим обезболивающее.

And they will double their energy use. И они удвоят потребление энергии.

Janita, double stock my mini bar, please. Джанита, удвой, пожалуйста, запасы в моем мини-баре.

I'll double any offer American Housekeeping make. Я удвою любое предложение "Американского домоводства".

I want a double lookout fore and aft. Нужно удвоить наблюдение на носу и на корме.

This method is also known as double declining balance. Этот метод также известен как метод уменьшающегося остатка при удвоенной норме амортизации.

You double my hourly rate, you got a deal. Если ты удвоишь мою почасовую оплату, я возьмусь за дело.

If you do that, I'll double your last price. Если сделаешь это, я удвою стоимость прошлой работы.

"In 2014, we expect to double income from investment banking activity. - В 2014 году мы планируем удвоить доходы от инвестиционной банковской деятельности.

It could double the amount of weapons we could bring online. Это удвоит количество вооружения, которое мы сможем задействовать.

Bos' n, the Skipper wants a double lookout fore and aft. Боцман, шкипер хочет удвоить наблюдение на носу и на корме.

Suppose we double the number of influencers from five to 10. Предположим, мы удвоили количество участников с пяти до 10.

Whilst we're at it, why don't we double the piecework? Если на то пошло, почему не удвоить сдельную?

This adjustment, however, would double our margin requirement to approximately $7,200. Эта правка, однако, удвоит требование к марже до примерно $7200.

I told Linda we're gonna double her salary on Deep Throat 2. Я сказал Линде, что мы удвоим ее жалование в "Глубокой глотке 2".

Double the size of the spacecraft and the acceleration will just be half. Удвоим размер аппарата, и ускорение будет составлять лишь половину.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ