Примеры употребления "Design" в английском с переводом "проектный"
Переводы:
все7133
разрабатывать981
дизайн658
проектировать530
конструкция487
создавать421
призванный316
проекты249
проект159
спроектировать155
сконструировать144
оформление136
проектный100
рассчитывать98
конструировать86
расчетный70
модели64
конструкторский60
рисунок39
дизайнерский30
проектироваться18
проектировочный17
планировка15
конструироваться7
призываемый6
намереваться4
конструктивное исполнение2
другие переводы2281
design calculations and material specifications; and
проектные расчеты и технические характеристики материалов; и
Design Basis Threat: Adversary numbers, characteristics, capabilities.
Проектная основная угроза: анализ численности, характерных особенностей и потенциала противника.
During this stage, design documents are reviewed for constructability and cost-saving opportunities.
На этом этапе проектная документация рассматривается на предмет технологичности строительства и возможностей для экономии средств.
However, detailed usage of this guidance depends on the particular design and application.
Вместе с тем подробное использование данного руководства зависит от конкретного проектного решения и вида применения.
The design works related to these projects are estimated at RUB 712 mln.
Стоимость проектных работ оценивается в 712 млн руб.
I was just approving some preliminary design work to a new enclosure of ours.
Я утверждал предварительные проектные работы в нашем новом загоне.
Design development documents for remaining areas and specialties are on a slightly later schedule.
Проектная документация по остальным аспектам и специальным вопросам будет подготовлена несколько позднее.
The design criteria have been established according to legal regulations of Lithuania adopted after 1991.
Проектные критерии были установлены в соответствии с правовыми нормами Литвы, утвержденными после 1991 года.
In addition, the design and construction documents for all the swing spaces have been completed.
Кроме того, завершена подготовка проектной и строительной документации для всех подменных помещений.
Currently, the average production capacity of SDI plants is 35 per cent of their design capacity.
В настоящее время средняя производственная мощность заводов СДИ составляет 35 процентов от их проектной мощности.
In general, choose SATA disks for Exchange 2016 mailbox storage when you have the following design requirements:
Обычно диски SATA следует выбирать для хранения почтовых ящиков Exchange 2016 при наличии следующих проектных требований:
In general, choose SSD disks for Exchange 2016 mailbox storage when you have the following design requirements:
Обычно диски SSD следует выбирать для хранения почтовых ящиков Exchange 2016 при наличии следующих проектных требований:
So it's a big design job, but we'll see about how things are going on.
Это большая проектная работа, но мы сможем увидеть то, как все происходит.
A design team was selected through an international competitive process carried out from January to June 2001.
Подбор участников в состав проектной группы производился на международной конкурсной основе в период с января по июнь 2001 года.
Contract F (security systems): this contract phased to follow the completion of the design documents for each building.
контракт F (системы обеспечения безопасности): согласно поэтапному графику, этот контракт должен осуществляться после завершения подготовки проектных документов по каждому зданию.
In general, choose Fibre Channel disks for Exchange 2016 mailbox storage when you have the following design requirements:
Обычно диски Fibre Channel следует выбирать для хранения почтовых ящиков Exchange 2016 при наличии следующих проектных требований:
In general, choose Serial Attached SCSI disks for Exchange 2016 mailbox storage when you have the following design requirements:
Обычно диски Serial Attached SCSI следует выбирать для хранения почтовых ящиков Exchange 2016 при наличии следующих проектных требований:
After a series of thorough project stage-related design exercises, a more detailed breakdown of costs has been produced;
после целой серии основательных проектных мероприятий, связанных с различными стадиями осуществления проекта, была подготовлена более детальная разбивка расходов;
A Design Basis Threat (DBT) methodology, developed by the State, provides an essential foundation for the State system of physical protection.
Методология изучения проектной базисной угрозы (ПБУ), разработанная государством, обеспечивает необходимую основу для государственной системы физической защиты.
In addition, training courses and workshops are planned on such topics as Design Basis Threat and the evaluation of response capabilities.
Кроме того, учебные курсы и практикумы планируются по таким темам, как проектные угрозы и оценка возможностей принятия ответных мер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама