Примеры употребления "Delegation" в английском с переводом "делегация"
My delegation holds most strongly to this position.
Моя делегация решительно поддерживает эту позицию.
But the King refused to meet the Shia delegation.
Но правитель отказался встретиться с делегацией шиитов.
The French delegation did not take this criticism personally.
Делегация Франции не принимает эту критику на свой счет.
An Agency delegation conducted a verification exercise in September.
Делегация Агентства провела проверку в сентябре этого года.
His delegation therefore strongly opposed the Board's request.
Таким образом, его делегация решительно возражает против удовлетворения просьбы Правления.
His delegation did not understand the term “environmental racism”.
Его делегация не понимает термин " экологический расизм ".
Consequently, his delegation did not support the proposed measure.
По этим причинам его делегация не поддерживает предлагаемую меру.
His delegation had therefore voted against the draft resolution.
Поэтому лаосская делегация голосовала против проекта резолюции.
My delegation wishes him well in his future endeavours.
Наша делегация желает ему всяческих успехов в его будущей деятельности.
The Mexican delegation is flexible on the issue of dates.
Делегация Мексики занимает гибкую позицию в вопросе о датах.
Tom had arranged a delegation to provide a proper reception.
Том собрал делегацию, чтобы оказать гостям подобающий прием.
Meeting of the International Seabed Authority, Kingston (1996), (Head of Delegation)
Совещание Международного органа по морскому дну, Кингстон (1996 год), глава делегации
In that respect, my delegation would like to emphasize several points.
В этой связи моя делегация хотела бы подчеркнуть ряд моментов.
His delegation had already replied in detail to that “humdrum” allegation.
Его делегация уже дала подробный ответ на это «банальное» обвинение.
To conclude, my delegation would like to emphasize the following points.
В заключение моя делегация хотела бы привлечь внимание к следующим моментам.
Last February, I headed a 40-member trade delegation to Taipei.
В феврале прошлого года я возглавил торговую делегацию из сорока участников в Тайбей.
Chair, Polish delegation, “European Standards of Protection by Law”, Helgoland, 1998
Глава польской делегации, «Европейские стандарты правозащиты», Хелголанд, 1998 год.
Her delegation fully supported the peace process and the road map.
Делегация Индии целиком и полностью поддерживает мирный процесс и " дорожную карту ".
When the Chinese delegation comes out we pick up the pace.
Когда китайская делегация выйдет, мы ускорим ход.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама