Примеры употребления "Defense" в английском с переводом "оборона"

<>
показать все
Japan’s Self-Defense Defense Самооборона обороны Японии
Defense could become a fourth. Оборона может стать четвёртым уровнем.
The Trouble with European Defense Беспокойство об Европейской обороне
Making European Defense a Reality Как сделать европейскую оборону реальностью
We are talking about common defense. Мы говорим о совместной обороне.
It is Department of Defense money.” Это деньги министерства обороны".
Rule number one, karate for defense only. Правило номер один, карате только для обороны.
The Promise of Euro-Atlantic Missile Defense Перспектива европейско-атлантической противоракетной обороны
A “more credible European defense” is needed. Необходима «более надёжная европейская оборона».
Karate is an art of unarmed defense. Каратэ - это искусство обороны без оружия.
Security, they maintain, means more than defense. Безопасность, настаивают они, важнее обороны.
This is the essence of "Smart Defense." Это суть "умной обороны".
Its defense expenditures have an even faster pace. Его расходы на оборону растут ещё быстрее.
In defense, good ideas can get people killed. В обороне даже хорошие идеи могут привести к гибели людей.
Some paintings stolen from the Ministry of Defense. Какие-то картины, украденные у Министерства обороны.
One speaker was Secretary of Defense Donald Rumsfeld. Одним из спикеров был Министр Обороны Дональд Рамсфелд.
He chose his defense secretary and attorney general. Он сам выбирал себе министра обороны и генерального прокурора.
Europe's commitment to defense tells another story. Обязательства Европы по обеспечению обороны - это совсем другая история.
Missile defense has become another bone of contention. Противоракетная оборона стала еще одним яблоком раздора.
I'm thinking no zone defense, no double teaming. Я думаю никаких зон обороны, никаких двойных команд.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ