Примеры употребления "Deaths" в английском
Переводы:
все6857
смерть3146
смерти1913
смертный768
гибель320
смертельный123
конец69
кончина34
авария34
уничтожение15
погибель8
вымирание3
уход из жизни3
другие переводы421
Little pigs, Jonas brothers, celebrity deaths.
Маленькие поросята, братья Джонас, смерти знаменитостей.
In one case, there were even attacks on Chinese migrants, leading to 18 deaths.
В одном случае демонстранты напали на китайских эмигрантов, что привело к 18 смертным исходам.
The issue of civilian deaths was not even raised.
Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут
Tilly had been involved in two previous human deaths.
Тилли участвовала в двух предыдущих смертельных случаях.
We are within a few years of ending deaths from malaria.
Через несколько лет можно будет положить конец смертности от малярии.
This is something like the 18th century medical practice in which doctors "treated" feverish patients by drawing blood from them, weakening the patients further and frequently hastening their deaths.
Такой подход напоминает медицинскую практику 18-го века, когда пациенту, страдающему лихорадкой, прописывали кровопускание, еще больше ослабляя его организм и часто приближая таким «лечением» кончину больного.
There is no scientifically "correct" number of traffic deaths.
Не существует "правильного", с научной точки зрения, числа случаев смерти в дорожных авариях.
Three fourths — 72 per cent — of deaths among adults and children have occurred in that region.
На этот район приходится три четвертых — 72 процента — смертных случаев среди взрослых и детей.
Each year, they are responsible for millions of deaths and injuries.
Ежегодно они несут ответственность за гибель и травмы миллионов людей.
Obesity is responsible for about 5% of deaths worldwide.
Ожирение ответственно приблизительно за 5% смертельных случаев во всем мире.
Ultimately, we may not be able to prevent deaths caused by certain illnesses.
В конце концов, мы не в состоянии предотвратить смерти, вызванные определенными заболеваниями.
And there are in excess of 40,000 deaths due to car accidents every year.
Кроме того, ежегодно в результате автомобильных аварий гибнет сорок с лишним тысяч человек.
Two deaths in one week involving potassium chloride.
Две смерти за одну неделю при помощи хлористого калия.
Post-partum haemorrhages, eclampsia, infections, hypertension oscillations during pregnancy and abortions are the main causes of deaths.
Основными причинами смертных случаев являются послеродовые кровотечения, эклампсия, инфекции, скачки давления во время беременности и аборты.
The Institute report recorded two deaths of Palestinian newsmen from among the 102 incidents.
В докладе Института в числе этих 102 случаев говорится о гибели двух палестинских журналистов.
Most deaths happen in the first two years of a child’s life.
Большинство смертельных случаев приходится на первые два года жизни ребенка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама