Примеры употребления "Costs" в английском с переводом "обходиться"
Переводы:
все12784
затраты3715
расходы3647
стоимость2088
издержка862
стоить604
издержки497
себестоимость412
обходиться272
стоимостный29
расходование8
другие переводы650
But China’s sterilization policy carried high costs.
Но стерилизационная политика дорого обошлась Китаю.
An ordinary citizen's passport costs 35 lari.
Получение общегражданского заграничного паспорта обходится в 35 лари.
This imbalance can have serious costs for labor exporters.
Этот дисбаланс может дорого обойтись экспортёрам трудовых ресурсов.
And that costs on average under 18 dollars a barrel.
Это обойдется нам в среднем менее, чем в $18 за баррель.
One drug, Soliris, costs $440,000 per patient per year.
Годовой курс препарата Soliris обходится пациенту в 440 000 долларов.
While corruption costs the EU economy alone €120billion every year.
Только одной экономике Евросоюза коррупция обходится в 120 миллиардов евро в год.
In fact, Brexit would entail big economic costs for Britain.
На самом деле Брексит обойдётся экономике Великобритании очень дорого.
Nor is there doubt that these changes will impose huge costs.
Не существует сомнений и относительно того, что эти изменения обойдутся человечеству очень дорого.
It costs us, like, 20 dollars a month just for hosting.
Весь проект обходится в $20 в месяц за размещение сайта.
The Kremlin’s internal security apparatus costs more than national defense.
Кремлевский аппарат внутренней безопасности обходится дороже, чем оборона страны.
Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee.
Иначе это может обойтись намного дороже, чем регистрация.
We're not paying the true environmental costs of our actions.
Мы не обращаем внимания на то, как дорого последствия наших действий обходятся окружающей среде.
Costs to human life or the planet rarely enter into their calculus.
Их расчеты редко принимают во внимание, во что это обходится людям и планете.
With regard to costs, internal printing is significantly cheaper (approximately 50 per cent).
Что касается расходов, то внутренние типографские работы обходятся значительно дешевле (примерно на 50 процентов).
Sound infection control costs only a mere fraction of even basic medical technologies.
Надежная дезинфекция обходится гораздо дешевле, чем даже самые элементарные медицинские процедуры.
The “minimum survival” food basket alone costs 40 lari a month per adult.
Одна продовольственная корзина " минимального выживания " обходится в 40 лари в месяц на взрослого человека17.
A ticket on a panther traditionally costs significantly more than a motor ship.
Билет на пуму традиционно обходится значительно дороже, чем на теплоход.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама