Примеры употребления "Coordinated" в английском с переводом "скоординировать"
Переводы:
все2091
координировать856
скоординировать697
согласовывать239
увязываться11
другие переводы288
Note: CIP coordinated investigation programme
Примечание: ПСИ программа скоординированных исследований
This was an incredible, coordinated global response.
Это был самый невероятный скоординированный на глобальном уровне отклик.
Regulation of markets does need to be coordinated;
Регулирование рынков не должно быть скоординированным;
Coordinated African Programme of Assistance on Services (CAPAS)
Скоординированная африканская программа помощи в области услуг (САППУ)
What is needed is coordinated restructuring and policy setting.
Что нужно, так это скоординированный план реорганизации и стратегии.
They have converging economies and coordinated monetary and fiscal policies.
У них конвергентные экономические системы и скоординированная денежно-кредитная и налоговая политика.
A coordinated system for responding to violations is also vital.
Жизненно важно создание скоординированной системы реагирования на нарушения принятых правил.
What it will take is a coordinated, future-oriented investment strategy.
Чтобы добиться этого, необходима скоординированная, ориентированная на будущее инвестиционная стратегия.
Individuals within the research community may participate in coordinated investigation programmes.
В осуществлении программ скоординированных исследований могут принимать участие представители научно-исследовательского сообщества.
Shark-protection efforts cannot truly be effective without coordinated international action.
Усилия по защите акул не могут быть по-настоящему эффективными без скоординированных международных действий.
So what would a coordinated set of global economic policies look like?
Так как должен выглядеть скоординированный план глобальной экономической политики?
Resolving the food crisis would require a broad-based partnership and coordinated response.
Для выхода из продовольственного кризиса требуется широкое партнерство и скоординированные действия.
Addressing the complex challenge posed by NCDs will require a coordinated international effort.
Решение сложных проблем, создаваемых неинфекционными заболеваниями потребует скоординированных международных усилий.
Such rapid, coordinated steps by 16 national central banks would have been unthinkable.
Такие быстрые и скоординированные действия со стороны 16 государственных центральных банков оказались просто невероятными.
· Increase bipartisan and allied support for a carefully coordinated comprehensive nuclear nonproliferation program;
Расширение поддержки со стороны обеих партий и союзников тщательно скоординированной программы нераспространения ядерного оружия;
We are already living that truth; fast, coordinated and responsible action is called for.
И эта правда уже очевидна; необходимы быстрые, скоординированные и ответственные действия.
For another, it would serve as a financing mechanism for coordinated countercyclical fiscal policies.
Кроме того, это послужит механизмом финансирования для скоординированной противоциклической финансовой политики.
Implementing a coordinated national school-feeding programme, benefiting to the most vulnerable schoolchildren (WFP);
осуществление скоординированной национальной программы организации питания в школах в интересах большинства уязвимых детей школьного возраста (МПП);
And some initial coordinated action has been taken in the WHO global action plan.
Первые скоординированные действия в этом направлении уже включены в глобальный план действий ВОЗ.
Fifth, UNCTAD's Coordinated African Programme of Assistance on Services (CAPAS) should be strengthened.
В-пятых, необходимо укрепить Скоординированную африканскую программу помощи в области услуг (САППУ).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама