Примеры употребления "Coordinate" в английском с переводом "координировать"
Переводы:
все2770
координировать856
скоординировать697
координата256
согласовывать240
координироваться98
координационный22
увязываться11
согласовываться5
координировавшийся5
координатный1
координированный1
согласующий1
согласующийся1
другие переводы576
And they cannot coordinate with foreign regulators.
И они не могут координировать свою работу с иностранными регуляторами.
Identify consultants, draft terms of reference and coordinate their inputs;
искать консультантов, определять круг их ведения и координировать их работу;
Coordinate procedures for the import, export and transit of firearm shipments;
координировать процедуры импорта, экспорта и передачи партий стрелкового оружия;
ASEAN could also coordinate with the UN in managing emergency personnel.
АСЕАН могла бы также координировать с ООН управление персоналом, занятым этой помощью.
it allows people to coordinate their activities in very good ways.
он позволяет людям координировать свои действия для чего-то хорошего.
Finally, the IMF needs to coordinate reform of the international system.
Наконец, МВФ должен координировать реформу международной системы.
The UN Peace-Building Commission has the potential to coordinate this.
Миротворческая Комиссия ООН может стать органом, координирующим эти действия.
Thus, one had to coordinate ten such funds to reach the quorum.
Таким образом, нужно координировать десять таких фондов, чтобы достигнуть кворума.
The Unit will also prepare specifications and coordinate construction and maintenance operations.
Группа будет также подготавливать спецификации и координировать строительные и эксплуатационные работы.
We need to coordinate our efforts through a common point of contact.
Мы должны координировать наши усилия в рамках общего контактного центра.
We had one operation where we had to coordinate it from multiple locations.
У нас была одна операция которую мы должны были координировать из нескольких мест.
This allowed the various agencies and ministries to coordinate their respective informatization policies.
Эти меры позволили различным учреждениям и министерствам координировать свои соответствующие стратегии в области информатизации.
Coordinate common policies to channel and manage migratory flows in an orderly fashion;
координировать общую политику в целях упорядочения и согласованного регулирования миграционных потоков;
To coordinate fiscal policy, however, you need to know the effects of proposed budgets.
Тем не менее, для того, чтобы координировать финансовую политику, нужно знать результаты, которые окажут предлагаемые бюджеты.
Coordinate and prepare position papers, briefing notes and talking points for meetings and conferences.
координировать подготовку документов с изложением позиции, справочных записок и тезисов к выступлениям на совещаниях и конференциях.
The World Bank has agreed to coordinate resource mobilization for the implementation of the strategy.
Всемирный банк согласился координировать деятельность по мобилизации ресурсов в целях осуществления этой стратегии.
Furthermore, capital master plan project managers coordinate with the client departments on a daily basis.
Кроме того, руководители проекта Генерального плана капитального ремонта на повседневной основе координируют свою деятельность с обслуживаемыми департаментами.
The component would also provide logistical support to international election observers and coordinate that support.
Этот компонент будет также оказывать материально-техническую поддержку, необходимую международным наблюдателям за выборами, и координировать эту поддержку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама