Примеры употребления "Communities" в английском с переводом "общность"
Переводы:
все14198
сообщество7794
община4008
государство1455
объединение70
общность52
коммуна21
комьюнити5
сообщественный1
другие переводы792
Others, such as Robert Dahl, argue that democracy requires smaller communities based on shared interests and personal relations.
Другие, такие как Роберт Дал, возражали им, что демократии требуются меньшие сообщества, основанные на общности интересов и личных отношениях.
Nobody's going to fix the world for us, but working together, making use of technological innovations and human communities alike, we might just be able to fix it ourselves.
Никто за нас не сможет исправить что-то в этом мире - но, работая вместе, используя технологические инновации, также общность людей, мы будем способны исправить многое самим.
They give us our identity and a sense of community.
Они наделяют нас индивидуальностью и чувством общности.
It has brought about a sense of community and overcome differences.
Оно принесло с собой ощущение общности и желание преодолеть разногласия.
This is the community that I originally showed you the slide of.
Это общность, которую я вам уже показала на слайде.
For Geremek, Polishness denoted neither a biological community nor a blood lineage.
Для Геремека польская принадлежность не означала ни биологической общности, ни биологического происхождения.
So this is a call, a plea, to the incredibly talented TED community.
Так что это призыв, просьба, направленная на исключительно талантливую общность TED.
This helped develop a strong sense of identity with the statewide political community.
Это помогло развить сильное чувство самобытности и создание политической общности в пределах всей страны.
that anything that creates a sense of connection and community and love is really healing.
все, что создает чувство единения и общности, и любви, действительно исцеляет.
Legitimacy is even more problematic regarding recognition, which implies a feeling of community and attachment.
Легитимность является еще более проблематичной с точки зрения ее признания, поскольку это подразумевает чувство общности и причастности.
Should suspects be placed under surveillance because they belong to a particular religious or ethnic community?
Должны ли подозреваемые помещаться под надзор по причине принадлежности к определённой этнической или религиозной общности?
And the Reddit community, really, and the rest of the internet, rather, really got behind this.
А общность читателей Reddit, и все остальные в Интернете, однако, всерьез откликнулись.
After more than fifty years, Europe as a community of values remains as necessary as ever.
Больше пятидесяти лет спустя Европа как общность ценностей остается столь же необходимой, как и раньше.
And actually, Redditors in the Internet community were happy to participate, but they weren't whale lovers.
И даже Reddit-оры в Интернет общности были рады учавтсвовать, хотя и не были фанатами китов.
They cannot afford to switch off any of these engines and hope to maintain a political community.
Они не могут позволить, чтобы какие-то источники были перекрыты, и при этом надеяться, что политическая общность сохранится.
The EU, being the product of several great religious and philosophical traditions, is a community of values.
Будучи продуктом нескольких великих религиозных и философских традиций, ЕС представляет собой общность ценностей.
The second thing families need is to have a sense of community and shared support for each other.
Второе, что сейчас нужно родным — это чувство общности и взаимной поддержки.
How can our economic life be re-ordered to recreate a sense of community, trust, and environmental sustainability?
Как может наша экономическая жизнь быть перенаправлена на воссоздание чувства общности, доверия и обеспечения устойчивости окружающей среды?
The 1995 Barcelona Conference laid the foundation for a new relationship based on partnership and community of interests.
Барселонская конференция 1995 года заложила основу для новых взаимоотношений, основывающихся на партнерстве и общности интересов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама