Примеры употребления "Changed" в английском с переводом "сменять"

<>
показать все
I've changed my job. Я сменил место работы.
I'd changed washing powders. Я сменил стиральный порошок.
Have we changed the subject? Мы сменили тему разговора?
You changed email service providers. Вы сменили поставщика услуг электронной почты.
I changed the subject to cookies. Я сменила тему на печенье.
I concur, but you changed the subject. Я согласна, но ты сменил тему.
No, Hardison changed the pink slip over. Нет, Хардисон сменил имя владельца.
It's just you changed pyjamas, darling. Ты просто сменила пижаму, дорогая.
I think we just changed the subject. Кажется, мы сменили тему.
I tried calling, but your number's changed. Я пытался дозвониться, но ты сменил номер.
I heard you've even changed your job. Я слышал, ты даже работу сменила.
She got adopted by the locals, changed her name. Она адаптировалась среди местного населения, сменила имя.
She changed her name when she took Holy Orders. Она сменила имя, когда приняла сан.
His income has been reduced after he changed his job. После того, как он сменил работу, его доход упал.
Got from here to there so fast and changed color. Так быстро добрался сюда и сменил цвет.
Even his rather unprepossessing name of Eric Blair was changed. Он даже сменил свое имя его звали Эрик Блэр.
So I call her, and she's changed her number. И вот я звоню ей, а она сменила номер.
They changed the jockey, and the track's all muddy. Они сменили жокея, и дорожки в грязи.
But I liked the team better before they changed the name. Но команда была лучше, пока не сменила название.
We better hope Sawyer shows up to get his band-aid changed. Придётся надеяться, что придёт Сойер, чтобы сменить повязку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ