Примеры употребления "Careful" в английском с переводом "осторожный"

<>
показать все
You be careful, Mr Shifty. Будь осторожен, мистер жулик.
Be careful crossing the street. Будь осторожен, переходя улицу.
Careful, Blood, might be poisoned. Осторожнее, Блуд, может быть отравлено.
Careful, Margaret, it's slippy. Осторожно, Маргарет, тут скользко.
Careful, that's hydrochloric acid. Осторожно, это - соляная кислота.
Be careful, Max and Godspeed. Будь осторожен, Макс и с Богом.
Careful not to get fat. Осторожно, а то растолстеешь.
Careful, Smock, it might bite. Осторожно, вдруг он кусается.
Careful, keep back from her! Осторожно, держись от нее подальше!
So we must be careful. Вот почему нам надо действовать осторожно.
Be careful here, you steed! Осторожнее давай, конь, блин!
Be careful not to fall. Осторожно, не упади.
Be careful with the heirlooms. Осторожнее с семейными реликвиями.
Be careful with the bump! Будь осторожен с буграми!
You should be more careful. Будь осторожнее.
So be careful later on. Поэтому будьте осторожнее чуть позже.
Be careful with the duvet, please. Пожалуйста, будь осторожен с пуховым одеялом.
Careful, this tiara cost $8,000! Осторожно, эта тиара стоит 8 000!
Careful, boss, it might be rigged. Осторожней, босс, может там какая подлянка.
She needs to be more careful. Ей нужно быть более осторожной.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ