Примеры употребления "Calibration" в английском с переводом "калибровка"

<>
показать все
The calibration performs two tests: В ходе калибровки выполняются два теста.
Calibration and time adjustment data Данные о калибровке и корректировке времени
Follow the steps to finish calibration. Следуйте инструкциям для завершения калибровки.
Display Calibration in Windows Media Center Калибровка экрана в Windows Media Center
To run the HDTV calibration tool: Запуск средства калибровки HDTV
Most recent calibration of the ammeter: Самая последняя калибровка амперметра:
Watch the Kinect microphone calibration video. Посмотрите видео о калибровке микрофона Kinect.
Try adjusting your headset's calibration. Попробуйте повторить калибровку гарнитуры.
Most recent calibration of the colour filters: Самая последняя калибровка цветных фильтров:
Calibration of the positive displacement pump (PDP) Калибровка нагнетательного поршневого насоса (PDP)
You can return to Display Calibration any time: Вы можете вернуться к калибровке экрана в любой момент:
date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable), дата калибровки, тарировочное и нулевое значения на потенциометре (когда это применимо),
quality records, such as inspection reports, test data, and calibration data; системы регистрации данных о качестве в виде протоколов проверки, данных об испытаниях и данных о калибровке;
If the headset has a knob to adjust calibration, use that. Если на гарнитуре есть регулятор калибровки, используйте ее.
The calibration function may also input necessary data through other connectors. Функция калибровки может также обеспечивать ввод необходимых данных с помощью других разъемов.
Follow the instructions to adjust your Kinect sensor, including audio calibration. Следуя приведенным ниже инструкциям, выполните регулировку сенсора Kinect, в том числе калибровку звука.
It's a bit of a trial and error With the calibration. Это немного проб и ошибок вместе с калибровкой.
Mr. Klausen presented an overview of the gas calibration activities in GAW. Г-н Клаусен дал обзор деятельности по калибровке газов в ГСА.
quality records, such as inspection reports, test data, calibration data and certificates; регистрацию данных о качестве, например в виде протоколов проверки, данных об испытаниях, данных о калибровке и свидетельств;
Follow the steps to adjust your Kinect sensor, including the audio calibration. Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы отрегулировать сенсор Kinect, в том числе выполнить калибровку звука.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ