Примеры употребления "CONTAINER" в английском

<>
показать все
Adapt to plugin container width Адаптировать под ширину контейнера плагина
Container trains (block trains with containers only). контейнерные поезда (маршрутные поезда, перевозящие только контейнеры);
09 = Carton (shipping container required) 09 = картонная упаковка (требуется наличие транспортной тары)
The container has a biometric lock circuit. На ёмкости установлен биометрический замок.
Error Accessing Exchange Configuration Container Ошибка доступа к контейнеру конфигурации Exchange
Organization of demonstration runs of container block trains and related developments Организация демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных поездов и связанные с этим мероприятия
Field 5 Shipping Container = 2 (Lined box) Поле 5 Транспортная тара = 2 (облицованная коробка)
The acetone and toluene had to have been poured from a single container. Ацетон и толуол были налиты из одной ёмкости.
Waste container dropped from a semi. Мусорный контейнер у частного дома.
Through container trains began to run weekly between Istanbul (Turkey) and Almaty (Kazakhstan). Маршрутные контейнерные поезда начали курсировать еженедельно между Стамбулом (Турция) и Алмааты (Казахстан).
Field 7 Shipping Container Weight = 01816 (18.16 Kg) Поле 7 Вес транспортной тары = 01816 (18,16 кг)
The handle enables you to hold it when the container is filled with hot liquid. За ручку мы ее держим, а ёмкость наполняем горячей жидкостью.
Enter the name of your container Введите название контейнера
So you just pick up loads that just happen to fall off container ships? То есть вы подбираете то, что падает с контейнерных судов?
XXXXX = Specify five-digit shipping container weight (000.00) in kilograms ХХХХХ = указать в пятизначном виде вес транспортной тары (000.00) в килограммах
There could have been food residue on the inside of the container the killer used to administer the liquid nitrogen. Это могли быть остатки еды из ёмкости, что использовал убийца, в которой был жидкий азот.
A Servers container does not exist. Контейнер Серверы не существует.
The first trial of a container block train started on 6 May 2005 from Rotterdam. Первый демонстрационный рейс контейнерного маршрутного поезда был отправлен 6 мая 2005 года из Роттердама.
Tray Pack: a shallow, flat bottom container made of polystyrene or other similar plastic material. Упаковка с подложкой: неглубокая тара с плоским дном, изготовленная из полистирола или иного аналогичного пластикового материала.
A coffee cup - we don't think about coffee cups, but it's much more interesting than one might think - a coffee cup is a device, which has a container and a handle. Вот, скажем, кофейная чашка. Мы обычно не думаем о кофейных чашках, но они намного интереснее, чем может показаться. Кофейная чашка - это устройство, которое состоит из ёмкости и ручки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ