Примеры употребления "CASE" в английском с переводом "случай"

<>
показать все
This a particularly poignant case. Этот случай особенно острый.
Here's another violent case. Это другой жуткий случай.
In case of an emergency. В случае экстренной ситуации.
In this case, backseat driving. В этом случае, удаленное вождение.
India is a case apart. Индия является особым случаем.
That is not the case. Это не тот случай.
The Case for Surge Funding Подходящий случай для чрезвычайных расходов
Clementine was a unique case. Клементина была необычным случаем.
· one case of non-compliance; · один случай невыполнения условий договора;
This is an exceptional case. Это исключительный случай.
We solved the case together. Мы вместе думали над тем случаем.
open in case of emergency открыть в экстренных случаях
Or, in this case, stepbrother. Или, в данном случае, сводный брат.
This is a straightforward case. Это простой случай.
Well, in that case, huzzah! Ну, в таком случае, наливай!
In case UNIT is infiltrated. На случай проникновения в ЮНИТ.
It's an extreme case. Это уже крайний случай.
Clear case of entrapment, Tommy. В случае моего захвата, Томми.
In case of emergency, call. В экстренных случаях звонить.
A case of mistaken identity? Случай ошибочного опознания?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ