Примеры употребления "But" в английском с переводом "а"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все94065 но67053 а6115 только1609 кроме527 кроме как157 зато74 чтобы не38 другие переводы18492

показать все

But then the problem begins. А вот дальше начинается проблема.

But Palestinians certainly won’t. А вот палестинцы на них не купятся.

But what if we did? А что, если бы было именно так?

But what about the handbills? А что с листовками?

But what about next time? А что, если похожая ситуация повторится?

But what are you doing? А вы что делаете?

But where is your cap? А где твоя пилотка?

But what have voters concluded? А к какому же выводу пришли избиратели?

But what about accidental death? А что на счёт случайной смерти?

But what about the aldermen? А что насчёт наместников?

But supplying new goods can. А вот предложение новых товаров – может.

But I received an order А теперь получил заказ

But you find the safecracker. А ты найдешь медвежатника.

But what about that guy? А как насчёт вот этого парня?

Any other boarders but me? А еще жильцы здесь есть?

Not one, but 50 percent. Не одну женщину, а на равных - 50 процентов.

But gorski's still playing. А Горски все еще играет.

But what of Thor Bonecrusher? А что с Тором Костоломом?

Not women, but their breeches. Не женщин, а бриджей.

But is it happening anywhere? А кто-нибудь вообще это делает?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ