Примеры употребления "Broke" в английском с переводом "вламываться"

<>
показать все
I never broke into your place. Я никогда не вламывалась к вам.
No one broke into our research room. Никто не вламывался в исследовательскую комнату.
You never broke into a school before. Ты никогда раньше не вламывалась в школу ночью.
Well, it's not like we broke in. Ну, мы не вламывались.
As fine a pair as ever broke and entered! Лучшая пара, что когда-либо взламывала и вламывалась!
Last time we're together we broke into Buckingham Palace and now we're breaking into the Vatican? Когда мы виделись последний раз, мы вломились в Букингемский дворец, теперь вламываемся в Ватикан?
So basically, two guys broke in, cut a big hole in his head and did what, drove him sane? То есть, двое парней вламываются, вырезают огромную дырку в его голове, и что, делают его нормальным?
You mean the part where you're Russian spies, the part where I sabotage my entire career in front of a federal judge, or the part where we kidnapped a man and broke into a bank? Ты о той части, где вы оказываетесь русскими шпионами, о части, где я саботирую собственную карьеру перед лицом федерального судьи, или о части, где мы похищаем человека, и вламываемся в банк?
Then don't break in! Так не вламывайся в дом!
Break into an abandoned house. Вламываются в заброшенной дом.
I didn't break in. Я не вламывался.
I did not break in. Я не вламывался.
Break into homes, party hardy. Вламываетесь в дома, веселитесь до упаду.
We're not breaking into. Мы не будем вламываться.
You mean breaking in here? Ты имеешь в виду вламываться сюда?
To stop you breaking in? Чтобы ты перестала вламываться?
Breaks in, ties them up. Вламывался, связывал их.
No one's broken in. Сюда никто не вламывался.
Break into the man's house? Вламываться в чужой дом?
Your friends wouldn't break in? Твои друзья к тебе не вламываются?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ