Примеры употребления "Blocks" в английском с переводом "блок"

<>
показать все
Below are the investment plan blocks. Ниже находятся блоки с инвестиционными планами.
So they're simple building blocks. Они являются простыми строительными блоками.
The main building blocks are well known. Главные строительные блоки хорошо известны.
Fundamental building blocks for the regular process Основные системные блоки регулярного процесса
Review our positions, go over basic blocks. Ещё раз повторим стойку, пройдёмся по основным блокам.
The Continuing Mystery of Life's Building Blocks Нераскрытая тайна строительных блоков жизни
excluding the rebound phases of the test blocks. за исключением фаз обратного движения испытательных блоков.
The command blocks are each executed in sequence. Командные блоки выполняются по порядку.
disarmament, non-proliferation, and key building blocks needed for both. разоружение, нераспространение ядерного оружия и ключевые строительные блоки, необходимые для того и другого.
Components are the main building blocks of a product configuration model. Компоненты — основные строительные блоки модели конфигурации продукта.
They pummel the blocks for gravel and the steel bars inside. Они разбивают блоки на гравий и стальную арматуру внутри.
To add more photos, text blocks, buttons and more, click Add Component Чтобы добавить еще фото, текстовые блоки и прочее, нажмите Добавить компонент.
Diagonal colored blocks and numbers in a PowerPoint animated infographics sampler template Диагональные разноцветные блоки и числа в шаблоне образца анимированной инфографики PowerPoint
Figure 1: Positions of test blocks before test of rear seat-backs 1: Расположение испытательных блоков перед испытанием спинок задних сидений
There's only maybe three or four different types of building blocks present. Здесь есть, наверно, три или четыре разных типа блоков.
Body — Instant Articles have two code blocks in their HTML5 markup, the and . Body — в разметке HTML5 моментальных статей есть два блока кода: и .
Both of these mental/political blocks are threatening the European project in equal measure. Оба этих умственных/политических блока в равной мере угрожают европейскому проекту.
Alternatively, thermocouples may be inserted into blocks of metal, measuring less than 25 mm2. В качестве альтернативного варианта термопары могут быть встроены в металлические блоки сечением менее 25 мм2.
For the walls I would recommend precast concrete blocks - plain and molded on alternate courses. Для стен я рекомендую готовые бетонные блоки - плоские и особой формы.
Get in the administrative blocks and climb to the glass roof that overhang the platforms. Проникнуть в административный блок и подняться на стеклянную крышу, нависающую над платформами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ