Примеры употребления "Big brother" в английском

<>
Big Money Merges with Big Brother Большие деньги сливаются со «старшим братом»
Big brother just gave you the thumbs-up. Большой брат дал вам добро.
No, Deacon's my big brother. Нет, Дикон - это мой старший брат.
And tell your big brother to stop bossing me around. И скажи своему большому брату - хватит мной распоряжаться.
Meanwhile, big brother driving a squad car. А старший брат, тем временем, водит полицейскую машину.
Did Charlotte call her big brother to come beat me up? Шарлотта позвонила своему большому брату, чтобы он пришел и побил меня?
Well, I run a Big Brother program. Ну, я участник программы Старший Брат.
You can slip away, and big brother will be none the wiser. Ты сможешь улизнуть, а большой брат ничего не поймёт.
Let your big brother give some advice. Как старший брат, я дам тебе совет.
Big Brother won't be watching you; but a trillion little brothers might be. "Большой брат" не будет следить за вами; но триллионы маленьких братьев вполне могут этим заняться.
I have one big brother and two little sisters. У меня один старший брат и две младшие сестры.
It does not help Fischer among the Greens to be praised by the big brother SPD. В кругах "Зеленых" Фишеру не помогут, если его будет превозносить большой брат из СДП.
Big Brother is invoked in stories about Internet censorship. "Старший Брат" всплывает в рассказах о цензуре Интернета.
As East Asia’s “Big Brother,” Japan’s Kwantung Army founded Manchukuo, in Northeast China, in 1932. Как восточноазиатский «Большой Брат», в 1932 году японская Квантунская армия основала Манчукуо в северо-восточном Китае.
Big brother, last time you gave me hawthorn berries. Старший брат, ты тогда дал мне корзину боярышника.
In autocracies like China, the fear is of ultra-empowered Big Brother states, like that in George Orwell’s 1984. В авторитарных странах, подобных Китаю, страх вызывает всемогущее государство Большого Брата, такое как в романе Джорджа Оруэлла «1984».
You too busy to get your big brother a present? Ты слишком занят, чтобы принести старшему брату подарок?
This was the world of George Orwell's Big Brother, the extrapolation of the twentieth century's experience of totalitarianism. Это был мир Большого брата из романа Джорджа Оруэлла "1984", воплощение тоталитарного опыта двадцатого века.
For 2012 Russian Pres Elections, 'Big Brother' Will Be Watching «Старший брат» будет следить за президентскими выборами 2012 года
Today I believe Big Brother would find much more success brainwashing the masses with video games rather than just simply TVs. Сегодня я верю в то, что Большой Брат, с большим успехом будет промывать людям мозги при помощи видео игр, чем просто через телевидение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!