Примеры употребления "Beg" в английском

<>
показать все
Reason enough to beg off. Достаточно причин, чтобы отпроситься.
I beg to advise you, Master, that we are approaching the planet Gauda Prime. Позвольте сообщить, Хозяин, о том, что мы приближаемся к планете Гауда Прайм.
So, I'm afraid I'll have to beg off. Поэтому, боюсь, я вынуждена буду отпроситься.
Don't beg, it's undignified. Не упрашивай, это недостойно.
Come on, Signorina, don't make us beg. Пожалуйста, не заставляйте себя упрашивать.
I beg to differ with Mark Twain, though. Осмелюсь не согласиться с Марком Твеном.
I had to beg my manager for a day off. Пришлось выпросить у менеджера выходной.
Then we squeeze the bastards till they beg for mercy. И мы прижмем этих мерзавцев так, что они будут молить нас о пощаде.
Mr Mayall, may I beg your indulgence with a question? Мистер Мэйл, могу я вас спросить?
Just don't be nervous, I beg you, and no scenes! Но не нервничай, пожалуйста, и не психуй!
Might cause me so much pain that I beg for relief. Или вызвать такую боль, что стану молить о смерти.
But it does beg the question why not end it yourself? Но напрашивается вопрос, почему ты не покончила с собой?
I'm going to make you beg on your knees to me. Я заставлю тебя приползти ко мне на коленях.
I will not kneel before some barefooted commoner and beg his forgiveness. Я не встану на колени перед каким-то босяком и не буду молить его о прощении.
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation. Я смею думать по-другому, так как не согласен с вашим анализом ситуации.
And I realized I was there to beg for a janitor's job. И я понял, что я был там, чтоб получить работу швейцара.
I'm past the point in my career where I have to beg for work. В моей карьере миновал период, когда я искал работу.
Doesn't that kind of beg the question what else you could be wrong about? Разве это не заставляет задуматься, в чем еще ты был неправ?
Hey, you don't need to look for an excuse to beg out on this one, slugger. Эй, тебе не нужно искать оправдание чтобы не браться за это дело, лентяйка.
As an intellectual, Tajbakhsh cannot expect the world’s celebrities to beg Iran’s government for his release. Как ученый Таджбахш не может расчитывать на просьбы о его освобождении к иранскому правительству со стороны мировых знаменитостей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ