Примеры употребления "Backs" в английском с переводом "спина"
Переводы:
все2321
спина548
задний474
поддерживать461
конец221
обратный185
отступать123
защита74
спинка68
задавать30
зад22
тыльный20
оборотная сторона7
тыл7
рубашка6
защитники4
задник4
спинной4
дальний конец3
другие переводы60
Making matters worse, rich countries are turning their backs.
Еще больше усугубляет ситуацию то, что богатые страны поворачиваются спиной к остальному миру.
Many are turning their backs on the whole project.
Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции.
Uh, guys, can we slap each other on the backs later?
Э, ребят, может похлопаем друг друга по спинам позднее?
I believe our cars can talk about us behind our backs.
Я верю, что наши машины могут шушукаться о нас у нас за спиной.
And he breathes among us, his whip ever at our backs.
И он здесь среди нас, полосует кнутом наши спины.
It is not manly to speak ill of others behind their backs.
Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами.
To turn our backs on these countries would have serious economic ramifications.
Если повернуться спиной к этим странам, то это будет иметь для них серьезные экономические последствия.
And in two hours, after their backs were broke, they were changed.
И через два часа, когда у них начали болеть спины, они изменились.
But thankfully backs haven't changed that much since my unsuccessful board review.
Но к счастью спины не так уж и изменились с тех пор, как комиссия по этике меня прикрыла.
But there are others like him waiting for us to turn our backs.
Но другие, такие же, как он только и ждут, чтобы мы повернулись спиной.
Many civil-society elements in the Muslim world have turned their backs on possible partnerships with Israeli counterparts.
Многие представители гражданского общества в мусульманском мире повернулись спиной к возможности сотрудничать с израильскими коллегами.
He was too scared to even snicker when the other men were mocking the officers behind their backs.
Он был так напуган любым смешком, в то время как другие люди высмеивали офицеров за их спинами.
They have a computer chip strapped to their backs, and they can fly these creatures around the lab.
К их спинам прикреплен компьютерный чип, и их полетом можно управлять.
At school today, some kid said that when you take those things off their backs, the kids die.
Сегодня в школе ребята говорили, что если снимать эту штуки со спины, то дети погибают.
In fact, in many of the statues, when you excavate them, the backs are totally smooth - almost glass smooth.
На самом деле, спины многих статуй при раскопке абсолютно гладкие - как стекло.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама