Примеры употребления "лучшей подругой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все67 best friend43 bff13 bestie11

Скарлетт всегда будет моей лучшей подругой. Scarlett's been my best friend forever.

Я же всё равно не стану лучшей подругой Сэди и не добьюсь популярности за одну ночь. It's not like I'm gonna be BFFs with Sadie and become popular overnight.

Робби сказал, что Катрин была его лучшей подругой. Robbie said Katrin was his best friend.

Я люблю писать, читать и тусить с лучшей подругой Тамарой. I like to write and read and hang out with my best friend, Tamara.

Чувствую, что после сегодняшнего вечера, одна из вас навсегда станет моей лучшей подругой. I have a feeling that after tonight, one of you will become my best friend forever.

Райли поссорилась с лучшей подругой, провела ужасный день в школе и бросила хоккей. Riley dumped her best friend, had a miserable day at school and quit hockey.

Я понимаю, что это делает тебя лучшей подругой, что когда-либо у меня была. I realize that makes you the best friend I'll ever have.

Это так прекрасно не быть больной сейчас, и просто быть нормально девушкой на отдыхе с её лучшей подругой. It feels so nice not have to be a sick person right now, and just get to be a normal girl on vacation with her best friend.

В общем, Гейбу надоело ждать, пока я на что-то решусь, и он спутался с моей лучшей подругой. Apparently, Gabe couldn't wait for me to find the courage to hook up with him so he decided to hook up with my best friend.

То есть, кому захочется остаться в лучшем городе в мире со своей лучшей подругой и быть всегда счастливой, когда она может бросить свою сестру по духу, как старый ботинок, и переехать в паршивый город, полный придурков. I mean, who wants to stay in the greatest town in the world with her best friend and be happy forever when she can abandon her soul sister like an old shoe and move to a garbage city full of jerks.

Его лучшая подруга в зале ожидания. His best friend is in the waiting area.

И она лучшая подруга Регины. And she's Regina's BFF.

Вряд ли мы лучшие подруги. We're hardly besties.

Я сделала такое для своей лучшей подруги. I made one for my best friend.

Нет, хочу совета от лучшей подруги. No, I want the BFF treatment.

Я думала, она твоя лучшая подруга. I thought she was your bestie.

Она навестила деревню, это мама её лучшей подруги. She went back to the village. That's her best friend's mother.

Ага, теперь мы как лучшие подруги. Yeah, we're like BFFs now.

Мы были лучшими подругами с начальной школы. We've been besties since grade school.

С колледжа, но мы всегда были лучшими подругами. Since college, but we've been best friends forever.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ