Примеры употребления "América" в английском с переводом "америка"

<>
Переводы: все7304 америка7304
показать все
In that context, the Holy See had set up a unique continent-wide initiative called the Digital Network of the Church in Latin America (Red Informática de la Iglesia en América Latina — RIIAL) which promoted the adoption of digital technologies and programmes in media education, especially in poor areas. В этой связи Святейший Престол разработал уникальную общеконтинентальную инициативу под названием «Цифровая сеть церкви в Латинской Америке» (Red Informatica de la Iglesia en America Latina — RIIAL), которая поощряет внедрение цифровых технологий и программ медиаобразования, особенно в бедных районах.
The Gangs of Central America Банды Центральной Америки
Failing states in Central America Страны-банкроты в Центральной Америке
She was born in America. Она родилась в Америке.
This problem transcends Latin America. Эта проблема выходит за пределы Латинской Америки.
America is addicted to oil. Америка подсажена на нефтяную иглу.
Can America afford this scenario? Приемлем ли для Америки подобный сценарий?
The party capital of America. Тусовочную столицу Америки.
America needs profound soul-searching. Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей.
“America first,” thumps Donald Trump. «Америка прежде всего», – трубит Дональд Трамп.
Latin America at a Crossroads Латинская Америка на распутье
Has America Lost its Mojo? Америка потеряла свою харизму?
There was also Latin America. Ещё была Латинская Америка.
But America is waking up. Но Америка просыпается.
Syrian Orthodox Church in America. Сирийской православной церкви в Америке.
Why is America in trouble? Почему у Америки столько проблем?
Columbus discovered America in 1492. Колумб открыл Америку в 1492 году.
The hottest pepper in America. Самый острый перец в Америке.
Godspeed, and God bless America. Бог в помощь и благослови Америку.
He came back from America. Он вернулся из Америки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ