Примеры употребления "Allows" в английском с переводом "позволять"

<>
показать все
This allows you to see: Такая структура отчета позволяет выяснить две вещи:
So it allows it to roll. Это позволяет ему кататься.
It allows to close opposite positions. Она позволяет закрыть встречные позиции.
This central account allows you to: Эта центральная учетная запись позволяет вам:
This allows for a clearer audit trail. Это позволяет обеспечить более четкий аудиторский след.
A letter of credit allows you to: Аккредитив позволяет:
Terminal allows to receive financial news promptly. Терминал позволяет оперативно получать финансовые новости.
client terminal allows to close positions partially. клиентский терминал позволяет совершать частичное закрытие позиции.
What kind of religion allows honor killings? Какая религия в мире позволяет убийство ради чести?
Allows organizations to issue their own certificates. Позволяет организациям выдавать собственные сертификаты.
It allows you to predict the future. Этот механизм позволяет вам прогнозировать будущее.
Bookend – Allows you to string three clips together Подставка — позволяет последовательно пустить три клипа
it allows us to survive here on Earth. она позволяет нам выжить на Земле.
Ecstasy allows people to let go of themselves. А экстаз позволяет людям выйти из себя.
It only allows users to open the mailbox. Оно только позволяет пользователям открывать почтовый ящик.
This allows for greater detail in the forecast. Это позволяет получить более подробные сведения в прогнозе.
Optimization — this tab allows to manage optimization limits. Оптимизация — эта вкладка позволяет управлять ограничениями процесса оптимизации.
Multiclip – Allows you to string five clips together Мультиклип — позволяет последовательно пустить пять клипов
That process allows acquired characteristics to become inherited. Этот процесс позволяет приобретенным свойствам стать наследуемыми.
Allows drivers containing improper signatures to be installed. Позволяет устанавливать драйверы, содержащие неправильные подписи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ