Примеры употребления "Allah" в английском

<>
показать все
Allah took pity on him. Аллах сжалится над ним.
Allah, the Army, and support from America. Аллах, Армия и поддержка из Америки.
It was believed a damnation from Allah. Люди посчитали, что Аллах проклял их.
Allah helps those who improve their minds. Аллах помогает тем, кто совершенствует свой разум.
Those who fail Allah face a dark storm. Тех, кто подвел Аллаха, ждет геенна огненная.
I commend my spirit into the hands of Allah. Предаю дух мой в руки аллаха.
In the name of Allah, what is happening in Bukhara? Во имя аллаха, что происходит в Бухаре?
I swear by Allah, I've never spoken to him. Клянусь Аллахом, я никогда не говорил с ним.
O Muslims, to whom shall we listen, Allah or America?" О, правоверные, кого должны мы слушать, Аллаха или Америку?"
I will kill you in the name of Allah, wuhahahahaha." "Я убью вас во имя Аллаха, ха-ха-ха".
I swear by Allah, I'll overpay twice for these goods. Клянусь аллахом, я переплачиваю вдвое за этот товар.
It means "surrender of self-interest to the will of Allah." Это значит капитуляцию собственного интереса перед желанием Аллаха.
Muhammad meditates on Mount Hira, and receives the consecration of Allah. Мухаммед медитирует на горе Хира, и получает освящение Аллаха.
So the 99 attributes of Allah have the yin and the yang; У каждого из 99 качеств Аллаха есть ипостаси инь и янь.
Live to win mercy Allah, to go to paradise and enjoy their wealth. Я живу, чтобы снискать милость Аллаха, чтобы попасть в рай и насладиться его великолепием.
"The religion of the mullah," he said, "is anarchy in the name of Allah." "Религия муллы", - сказал он, - "является анархией от имени Аллаха".
There is no other God but Allah, and Muhammad is the messenger of God. Нет иного Бога, кроме Аллаха, и Мухаммед - пророк Его.
May Allah keep the bride and groom in prosperity, and confer his blessings upon them. Пусть Аллах дарует жениху и невесте процветание и благословит их союз.
“The Earth is green and beautiful, and Allah has appointed you his stewards over it. «Земля – зелёная и красивая, а Аллах назначил вас её защитниками.
If you do not catch Nasreddin, I swear by Allah, the Emir will hang you all! Если вы мне не поймаете Насреддина, клянусь аллахом, эмир повесит вас!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ