Примеры употребления "All this" в английском с переводом "все это"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1721 весь этот630 все это630 это все22 этот весь22 другие переводы417

показать все

All this is perfectly true. Все это совершенно верно.

Is all this your trousseau? Всё это - твоё приданое?

You took all this time? И где ты шлялся все это время?

All this requires clear thinking. Все это требует трезвого мышления.

I did all this stuff. Я делал все эти вещи.

Generation Y eschews all this. Поколение Y держится от всего этого в стороне.

All this scum round here. Вся эта шваль кругом.

Look at all this cool stuff! Посмотрите только на все эти здоровские штуки!

And all this on the move! И все это – мобильно!

All this will not happen overnight. Все это не произойдет за одну ночь.

Why did he do all this? Почему он делал всё это?

All this is about to change. Но все это вскоре изменится.

Where does all this leave us? К чему все это нас ведет?

All this fancy breakable crap everywhere. И вся эта причудливая и хрупкая ерунда повсюду.

All this for a sprained ankle? Всё это для вывихнутой лодыжки?

All this jazz and whizzing about. Весь этот джаз, и сопутствующая свистопляска.

So all this is very powerful. Всё это - очень занятно.

All this goes in the hold. Все это несите в трюм.

But how can all this work? Но как все это может работать?

Now, what does all this mean? Однако, каков смысл всего этого?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ