Примеры употребления "All For You" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

And I say, "Yes, they're all for you." И я отвечаю, "Да, они все для вас."

But of course, all for you, my big teddy-bear! Все для тебя, мой большой и верный пёс!

I mean, did she stage it all for you and then go hide? По твоей указке разыграла спектакль и спряталась?

As Walt Whitman once said, he said, "Oh, I would stake all for you." Уолт Уитман однажды сказал: "Я все бы отдал ради тебя".

You can put shoes on your feet; you can play golf with golf clubs; and chewed up bubble gum doesn't do anything at all for you. Туфли можно надеть, клюшками для гольфа можно играть, а с пожёванной жевательной резинкой сделать ничего нельзя.

One for all and all for one. Один за всех, и все за одного.

I will wait for you in front of the radio station. Я буду ждать тебя перед радиостудией.

It's all for the best. Всё к лучшему.

Wait a bit. I'll prepare some for you. Подожди чуть-чуть. Я приготовлю тебе немного.

It is all for the best. Всё к лучшему.

That bicycle is too small for you. Этот велосипед слишком мал для тебя.

The Richmond Fed manufacturing index, the Conference Board consumer index and the preliminary Markit service-sector PMI all for February are also to be released. Также выходят - индекс производства ФРБ Ричмонда, индекс потребителей Conference Board и предварительный Markit для сферы услуг PMI все за февраль.

It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad. Неправильно делать что-то плохое только из-за того, что кто-то еще сделал что-то плохое.

I'm all for trash talk, but there have to be boundaries if this is going to remain entertainment and not a microcosm of one of the ugliest problems in our society. Я руками и ногами за словесные дуэли, но должны быть границы, если мы хотим, чтобы бокс оставался развлечением, а не средоточием самых отвратительных проблем нашего общества.

I'll be waiting for you at the usual place. Я буду ждать тебя на обычном месте.

Was it all for nothing? Или совершенно впустую?

Nancy, here's a letter for you. Нэнси, это письмо для тебя.

Plugin would not render at all for those who are restricted. Плагин не будет отображаться для тех, кто не может видеть Страницу.

A book came for you in the mail today. Тебе по почте сегодня пришла книга.

"That is all for the history books," we thought, until the recent murders. Мы думали, что "это все уже будет только в исторических книгах", вплоть до недавних убийств.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ