Примеры употребления "After" в английском с переводом "за"

<>
показать все
They sang one after another. Они пели один за другим.
Wave after wave surged upon the beach. Волна за волной накатывались на пляж.
No refund after two weeks before the meeting. При отмене менее чем за две недели до начала мероприятия возврата средств нет.
Theoretically it should be after the coming decline. Теоретически это делается вслед за выходом из приближающегося спада.
Who looks after the children Кто присматривает за детьми
Close the door after you. Закрой за собой дверь.
And not chase after superstitions. А не гоняться за всякой хиромантией.
One broken promise after another. Одно нарушенное обещание за другим.
Repeat each sentence after me. Каждое предложение повторяй за мной.
Face, look after the Corporal. Мордашка, присмотри за капралом.
I ran after the sun. Я бежал за солнцем.
They died one after another. Они умерли один за другим.
Are we going after Elijah? Мы идём за Элайджей?
He draws sheep after sheep. Он рисует овцу за овцой.
Who looks after this dog? Кто присматривает за этой собакой?
Read after me all together. Читайте за мной все вместе.
Always trailing after Sirius Black. Вечно таскался за Сириусом Блэком.
Yous are after our guys! Вы охотитесь за нашими парнями!
We ran after the cat. Мы бежали за котом.
Some bounty hunters got after me. За мной гонятся охотники за головами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ