Примеры употребления "African" в английском с переводом "африканец"
He's the only African who's contributing to this.
Он единственный африканец, который содействует развитию энциклопедии.
The benefits to African talent are easy to see, too.
Преимущества для самих африканцев также довольно просто заметить.
Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets.
Многие индийские товары намного больше подходят африканцам, чем Западным рынкам.
And I had become ashamed of the other, the African in me.
И я начал стыдиться того другого - африканца во мне.
Here is another proof that the African is not capable of governing himself.
И вот ещё одно доказательство того, что африканцы не способны управлять сами собой.
African people occupy virtually all low-paid and menial jobs in South Africa.
Африканцы в Южной Африке работают практически на всех низкооплачиваемых работах и в качестве прислуги.
Three police officers beat up an African in the Barrio Antico (12 November 1997).
Избиение африканца тремя полицейскими в Баррио Антико (12 ноября 1997 года).
After all, such people argue, the average African would be a bit less poor.
В конце концов, утверждают такие люди, средний африканец станет чуть-чуть богаче.
Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African.
Тогда, гораздо более часто, неандерталец соответствует европейцу, по сравнению с африканцем.
75-year-old African man presented to our hospital following a rapid onset of hemoptysis.
75-летний африканец, мужчина, поступил к нам в больницу после резкого приступа кровохаркания.
In addition, we have maintained a policy of defending African interests in all international forums.
Кроме того, мы проводим политику защиты интересов африканцев на всех международных форумах.
But this is different if we now look at the European individual and an African.
Но разница есть, если мы посмотрим на европейского человека и на африканца.
In the past, a poor African might have looked at his compatriots and resented their wealth;
В прошлом бедный африканец, возможно, смотрел на своих соотечественников и его возмущало их богатство;
Statistically speaking, there is no difference in how often the Neanderthal matches one African or the other.
Говоря на языке статистики, нет никакой разницы между тем, как часто гены одного африканца соответствуют генам неандертальца, по сравнению с другим африканцем.
No African man is supposed to be gay, and physical contact between men is presumed to be innocent.
Не допускается и мысли о том, что африканец может быть голубым, а физический контакт между людьми считается невинным.
Thus, even if the absolute income gap between an average American and an average African increases, why worry?
Таким образом, даже если доходы во всем мире увеличатся, и при этом абсолютный разрыв в доходах между средним американцем и средним африканцем возрастет, зачем беспокоиться?
And the MasterCard Foundation is providing disadvantaged African students with financial assistance to attend secondary schools and university.
И фонд MasterCard предоставляет обездоленным африканцам финансовую помощь для учебы в средних школах и университетах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама