Примеры употребления "Affect" в английском

<>
показать все
Routine phishing can affect any market, but our most important observations concern financial markets – timely enough, given the massive boom in the equity and real-estate markets since 2009, and the turmoil in global asset markets since last month. Рутинный фишинг может повлиять на любой рынок, но наши самые важные наблюдения касаются финансовых рынков – достаточно своевременно, учитывая массовый бум на фондовых рынках и рынках недвижимости с 2009 года, и потрясения на мировых рынках активов с прошлого месяца.
To the extent that health professionals “apply their knowledge and skills” to assist in any manner with interrogations that “may adversely affect” (emphasis added) the physical or mental health of the detainee, they violate professional ethics and the right to health of detainees. В той мере, в какой медицинские работники " применяют свои знания и опыт " для оказания какого бы то ни было содействия проведению допросов, что " может отрицательно повлиять " (выделено автором) на физическое или психическое здоровье задержанного, они нарушают принципы профессиональной этики и право задержанных на здоровье124.
Leg pain and pseudobulbar affect. Боль в ноге и псевдобульбарный синдром.
And these decisions affect Africa. И от таких действий зависит жизнь Африки.
White blonde hair, depressive affect? У него блондинистые волосы и депрессивный вид?
Could they affect her unborn child? могли ли они нанести вред её будущему ребёнку?
Strobe lights affect my seasonal depression. Вспышки стробоскопов обостряют сезонную депрессию.
The pictures don't affect me. Эти картинки меня не задевают.
Some of the same problems affect Labour. У лейбористов отчасти те же самые проблемы.
It would only affect the master controls. Это коснулось бы только основного контроля.
Its changes will affect all of humanity. И эти изменения принципиальны для всего человечества.
Does this affect Outlook apps for phones? Распространяется ли эта проблема на приложения Outlook для телефонов?
So are leg pain and pseudobulbar affect. Также как и боль в ноге и псевдобульбарный синдром.
It will never affect a rich person. Богатый никогда не заболеет.
The tidal wave will affect all of Japan. Удару волны подвергнется вся территория страны.
Restart IIS for the changes to take affect. Чтобы изменения вступили в силу, перезапустите службы IIS.
This does not affect any other console settings. Другие настройки консоли не изменятся.
Power outages, earthquakes, nothing will affect your suspension hibernation. Сбои электричества, землетрясения, ничто не прервет гибернации.
Any ideas why it didn't affect the third man? Есть идеи почему они не подействовали на третьего мужчину?
Liquidity Risk: Liquidity risk can affect your ability to trade. Риск ликвидности: Риск ликвидности может помешать вашей торговле.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ