Примеры употребления "здоровье" в русском

<>
показать все
Он волнуется о её здоровье. He is anxious about her health.
У моего сына плохое здоровье. My son is subject to ill health.
Как ваше здоровье, мистер Каннинг? How is your health, Mr. Canning?
Я беспокоюсь о его здоровье. I am concerned about his health.
За ваше здоровье, божьей милостью. To your health, by God's grace.
Курение влияет на наше здоровье. Smoking affects our health.
Поднимаю тост за здоровье крестного! I toast to my godson's health!
Пью за ваше здоровье, соседи. I drink to your health, neighbors.
Возвращать людям здоровье и жизнь. Bringing people back to health, back to life.
Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны. Health and economic performance are interrelated.
Первая проблема - это здоровье людей. The first problem that we're facing is human health.
Климат повлиял на его здоровье. The climate affected his health.
Здоровье во времена эпидемии Эбола Health in a Time of Ebola
Курение отразилось на его здоровье. Smoking has affected his health.
Гарри, залпом и на здоровье. Harry, quaff in good health.
Крепкое здоровье за 8 шагов Sound health in 8 steps
Ладно, за ваше здоровье, ребята. OK, to your health, guys.
Вы губите здоровье ради Франции. You ruin your health for the sake of France.
Давайте выпьем за ваше здоровье. Let's drink to your health.
Общественное здоровье поставленное на карту Putting Public Health on the Map
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ