Примеры употребления "Accumulated" в английском с переводом "накопленный"
Переводы:
все1072
накапливать386
накапливаться327
накопленный190
аккумулировать32
аккумулироваться15
скапливаться10
аккумулирующийся1
другие переводы111
Assign a new target and carry over the accumulated cashback amount.
выбрать новую цель и перенести накопленную сумму кэшбэка.
The accumulated debt will constitute a lasting burden on public finances.
Накопленный долг ляжет постоянным бременем на государственные финансы.
They have accumulated vast foreign exchange reserves, estimated at more than $2 trillion.
Накопленные ими огромные резервные валютные фонды превышают, по расчетам, 2 триллиона долларов.
That way, the accumulated wealth might make them very happy in their later years.
Тем самым накопленное богатство могло бы сделать их очень счастливыми в более поздние годы.
The amount of pension depends solely on the accumulated pension capital and retirement age.
Величина пенсии зависит исключительно от накопленного пенсионного капитала и возраста выхода на пенсию.
Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past.
Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных диктаторов прошлого.
No other currency has promised the same degree of security and liquidity for accumulated wealth.
Ни одна другая валюта не обеспечивает такой же уровень надёжности и ликвидности для накопленных богатств.
Female mammals at reproductive stage eliminate POPs accumulated in their body through fetus and milk.
Женские особи млекопитающих на репродуктивной стадии устраняют СОЗ, накопленные в их организме, посредством эмбрионов и молока.
That framework for action is tried and tested, and it has accumulated a wealth of experience.
Эта структура действий прошла проверку временем, и на ее основе был накоплен огромный опыт.
View today’s accumulated time registrations on various registration types, such as standard time and overtime.
Просмотр сегодняшних накопленных регистраций времени для разных типов регистраций, например нормативное рабочее время и сверхурочное время.
If you chose to switch to a new target, you may carry over your accumulated cashback.
Если вы выбираете перейти к следующей цели, вы можете перенести накопленный кэшбэк.
And the data accumulated by me and my department reflects the same national availability of media.
И данные, накопленные мной и моим отделом, отражают ту же самую доступность федеральных СМИ.
But with ever rising costs, the total accumulated depreciation is seldom enough to replace the outmoded asset.
Но при постоянном росте издержек общей величины накопленной амортизации редко хватает на то, чтобы заместить морально устаревший актив.
A 10% tax on those existing accumulated foreign earnings would raise about $200 billion over the ten years.
10% налог на ту существующую накопленную иностранную прибыль принесет около $200 млрд долларов в течение десяти лет.
We must make better use of the knowledge and experience already accumulated by the United Nations country teams.
Мы должны более эффективно использовать знания и опыт, уже накопленные страновыми группами Организации Объединенных Наций.
After the terminal has been shut down, all accumulated historical data will be stored in the "History Center".
После закрытия терминала все накопленные исторические данные сохраняются в "Архиве котировок".
In all aspects of life, we should insist on a scientific process that bases decisions on accumulated observations.
Во всех аспектах жизни мы должны настаивать на научных процессах, которые позволяют принимать решения с опорой на накопленные наблюдения.
Capital that has accumulated in the raw materials sector in recent years should be shifted to manufacturing and infrastructure.
Капитал, накопленный в сырьевом секторе экономики, должен быть перемещен в производство и развитие инфраструктуры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама