Примеры употребления "About" в английском с переводом "об"

<>
Oh, don't worry about it. О, об этом не беспокойся.
For more info about this item, click here: Для получения дополнительной информации об этом элементе, нажмите здесь:
Haven't I already told you about this before? Разве я не говорил тебе об этом раньше?
The community theater's putting on a play about Abraham Lincoln. Общественный театр ставит пьесу  об Аврааме Линкольне.
Stop talking about that bastard! Хватит болтать об этом негодяе!
LEARN MORE ABOUT TASK MANAGEMENT ПОДРОБНЕЕ ОБ УПРАВЛЕНИИ ЗАДАЧАМИ
About active versions [AX 2012] Об активных версиях [AX 2012]
You're talking about embolization? Вы об эмболизации?
About service intervals [AX 2012] Об интервалах обслуживания [AX 2012]
About category hierarchies [AX 2012] Об иерархиях категорий [AX 2012]
Learn more about Exchange ActiveSync. Подробнее об Exchange ActiveSync.
A bit about Slide Masters Немного об образцах слайдов
Important Announcement about Outlook.com Важное объявление об Outlook.com
Learn more about using hashtags. Подробнее об использовании хэштегов.
We heard about that yesterday. Мы слышали об этом вчера.
About invoice control [AX 2012] Об управлении накладными [AX 2012]
About Rule debugger [AX 2012] Об отладчике правил [AX 2012]
Learn more about managing extensions. Подробнее об управлении расширениями.
It's about energy emissions. Речь идёт об энергитических выбросах.
I mean, think about that. Я настаиваю, подумайте об этом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!