Примеры употребления "whole life" в английском

<>
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. Encontrei um homem já velho que diz que nunca na vida dele ele comeu em nenhum restaurante.
I want eternal life! Eu quero a vida eterna!
Where were you for the whole afternoon? Onde você esteve durante toda a tarde?
Science does not solve all the problems of life. A ciência não soluciona todos os problemas da vida.
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. Duas páginas inteiras do jornal foram dedicadas às notícias do divórcio real.
Life starts when you decide what you are expecting from it. A vida começa quando você decide o que é que você espera dela.
The orchestra plays nightly the whole night through. Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda.
He lived a long life. Ele viveu uma longa vida.
I spent the whole afternoon chatting with friends. Eu passei a tarde toda conversando com amigos.
He lived abroad for much of his life. Ele viveu no exterior a maior parte de sua vida.
The truth is, Ellen liked you a whole lot. A verdade é que Ellen gostava muito de ti.
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come. Estamos contando com você para ser a animação da festa. Vou bombardeá-lo se não vier.
We have to learn the whole poem by heart. Nós temos que aprender o poema inteiro de cor.
She lived a long life. Ela viveu uma longa vida.
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. Com 19 casos representando mais de vinte por cento do total, a triste realidade das mortes por exaustão tem chamado atenção.
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco.
Tom spent the whole day reading in bed. Tom passou o dia inteiro lendo na cama.
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do. O grande prazer da vida é fazer o que as pessoas dizem que você não consegue.
It's a toy that the whole world knows. É um brinquedo que o mundo todo conhece.
You are still asking yourself what the meaning of life is? Você ainda está se perguntando qual é o sentido da vida?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ