Примеры употребления "vida" в португальском

<>
показать все
Não há vida sem água. There is no life without water.
O custo de vida aumentou. The cost of living has risen.
Ele viveu uma vida simples. He lived a simple life.
Ele ganha a vida cantando. He makes his living by singing.
Não há vida neste corpo. There's no life in this body.
Ela ganha a vida ensinando. She earns her living by teaching.
Será que há vida extraterrestre? Is there life in outer space?
Ele ganha a vida a cantar. He makes his living by singing.
Existe vida antes da morte? Is there life before death?
Eu canto para ganhar a vida. I sing to make my living.
Alguém me salvou a vida. Someone saved my life.
Ele ganha a vida ensinando inglês. He earns his living by teaching English.
Enquanto houver vida, haverá esperança. As long as there's life, there is hope.
O custo de vida nos Estados Unidos estava aumentando. The cost of living in the United States was rising.
Ela viveu uma longa vida. She lived a long life.
O custo de vida em Tóquio é muito alto. The cost of living in Tokyo is very high.
Ele viveu uma vida infeliz. He lived an unhappy life.
Eles ganham a vida coletando e vendendo jornais velhos. They earn their living by collecting and selling old newspapers.
Não existe vida sem música. There is no life without music.
Boa parte de nossa vida quotidiana deve consistir de rotinas que demandam pouco ou nenhum esforço mental. Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ