Примеры употребления "what the hell" в английском

<>
What the hell are you looking at? Mas o que é que você está olhando?
What the hell is this? O que diabo é isso?
What the hell are you doing? Que diabos está fazendo?
What the hell do you want from me? Que diabos você quer de mim?
What the hell kind of movie is this? Mas que droga de filme é este?
What the hell do you think you are doing? Que diabos você pensa que está fazendo?
What the hell! Que diabos!
How the hell can this be happening? Como é que isso pode estar acontecendo?
You are still asking yourself what the meaning of life is? Você ainda está se perguntando qual é o sentido da vida?
Tom has no idea what the fuck he's doing. Tom não tem ideia do que está fazendo.
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know. Se alguém perguntar qual é o sentido da história, eu realmente não sei.
I don't know what the message of "Lost" is, but I know what Twitter's is: everyone wants to be important. Eu não sei qual a mensagem de Lost, mas eu sei a do Twitter: todo mundo quer ser importante.
What the fuck? Que porra é essa?
Listen to what the teacher says. Escutem o que professor diz.
That's what the boss wants. É isto que o chefe quer.
This book is to me what the Bible is to you. Esse livro é para mim o que a Bíblia é para você.
Tom knows what the problem is. Tom sabe qual é o problema.
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. Com tantos alunos batendo papo, foi difícil escutar o que o professor tinha para falar.
What the fuck is going on here? Que porra está acontecendo aqui?
It is not clear what the writer is trying to say. Não está claro o que o escritor está tentando dizer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ