Примеры употребления "way" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все187 caminho45 maneira28 jeito22 modo7 meio5 другие переводы80

показать все

I'm on my way. Estou a caminho.

I felt the same way. Eu me senti da mesma maneira.

Say it in another way. Diga de um outro jeito.

The picture is good in its way. O quadro é bom ao seu modo.

You are in my way. Você está no meio.

Am I in your way? Estou no teu caminho?

He learns the hard way Ele aprende da maneira mais difícil

Have it your own way Faça do seu jeito

I was charmed by her way of speaking. Eu fiquei encantado com o modo como ela falava.

He lost his way in the snow. Ele perdeu-se no meio da neve.

Out of my way, boy. Saia do meu caminho, garoto.

I cannot think any other way. Não consigo pensar de outra maneira.

I like the way you sing. Eu gosto do seu jeito de cantar.

It's a shame the way natural resources are wasted. É uma vergonha o modo com que os recursos naturais são desperdiçados.

I pushed the table out of the way. Eu tirei a mesa do meio.

You're in my way! Você está no meu caminho!

He is attractive in every way. Ele é atraente de qualquer maneira.

You should do it this way. Você deveria fazer desse jeito.

Frankly speaking, your way of thinking is out of date. Falando francamente, seu modo de pensar é antiquado.

The sacriﬁce was seen as a way of sanctifying the act. O sacrifício era visto como um meio de santificar o ato.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ