Примеры употребления "demais" в португальском

<>
Переводы: все101 too92 другие переводы9
показать все
Tudo que é demais prejudica Too much of a thing is good for nothing
Você está indo longe demais. You're going too far.
Estou ocupado demais para ir. I am too busy to go.
Cozinheiro demais entorna o caldo Too many cooks spoil the broth
Sua visão é otimista demais. Your view is too optimistic.
Esse chá é doce demais. This tea is too sweet.
Este quarto é grande demais. This room is too big.
Esta frase é longa demais. This sentence is too long.
Minha saia é larga demais. My skirt is too long.
Tudo que é demais aborrece Too much of a good thing is good for nothing
Tenho coisas demais para fazer. I've got too much to do.
É tarde demais para eles. It's too late for them.
É tarde demais para mim. It's too late for me.
O teatro estava lotado demais. The theater was too crowded.
Estava surpreso demais para falar. I was too surprised to speak.
O café tem açúcar demais. There's too much sugar in the coffee.
Aquele restaurante é caro demais. That restaurant's too expensive.
Ficou doente porque comeu demais. He fell ill because he ate too much.
Você está dirigindo rápido demais. You're driving too fast.
Estou cansado demais para andar. I'm too tired to walk.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ