Примеры употребления "to all intents and purposes" в английском

<>
The city center should be closed to all but pedestrian traffic. O centro da cidade deve estar fechado para todos menos para o trânsito de pedestres.
Mathematics is basic to all sciences. A matemática é a base de todas as ciências.
French doesn't belong to France. It belongs to all those who improve it. O francês não pertence à França. Pertence a todos aqueles que o melhoram.
I'm sorry to put you to all these troubles. Lamento fazer você passar por todos estes problemas.
Death comes to all men. A morte vem para todos os homens.
I go to all of my club's matches whenever I can. Sempre que posso, vou a todos os jogos do meu clube.
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind. O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade.
I'm not able to respond to all of your questions. Não posso responder a todas as perguntas.
Gonzales offers a bike to all his employees in Europe. Gonzales dá uma bicicleta a todos seus funcionários na Europa.
A friend to all is a friend to none Amigo de todos, amigo de nenhum, tudo é um
Merry christmas to all! Feliz Natal a todos!
Death is sure to all Tanto morre o papa, como quem não tem capa
Happy New Year to all Feliz Ano Novo a todos
The octopus exits only to look for food and for reproductive purposes. O polvo só sai para procurar comida e para propósitos reprodutivos.
We used to play cards all day and night. Costumávamos jogar baralho todo dia e noite.
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. Eu pensei que fazer isso seria fácil, mas ficamos trabalhando o dia todo e ainda não terminamos.
You're weird. I haven't helped you at all yet and you're calling me a "genius". Você é estranho. Eu ainda não o ajudei em nada e você me chama de gênio.
She is all skin and bone. Ela é pele e osso.
All talk and no action Muita fala e pouca ação
All work and no play makes Jack a dull boy Ninguém é de ferro
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ