Примеры употребления "this is why" в английском

<>
This is why I fired him. É por isso que eu o demiti.
This is why she is still angry with me. É por isso que ela ainda está brava comigo.
Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative. É claro que isso não pode ser feito por apenas uma pessoa. E é por isso que o Tatoeba é colaborativo.
This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind. É por isso que o Tatoeba é multilíngue. Mas não é um tipo comum. Não é o tipo no qual as línguas simplesmente formam pares e onde alguns pares são esquecidos.
This is why we can't have nice things. É por isto que não podemos ter coisas legais.
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado "presente".
This is how I usually cook fish. É assim que costumo preparar peixe.
She was angry. That is why she remained silent. Estava aborrecida. Por isso ficou calada.
This is exactly what I've been looking for. É exatamente por isto que eu estive procurando.
This is the tallest tree I have ever seen. Essa é a maior árvore que eu já vi.
This is a meeting room, not a waiting room. Esta é uma sala de reuniões, não uma sala de espera.
Don't forget to change the flag. This is Berber, not German. Não se esqueça de trocar a bandeira. Isto é berbere, não alemão.
This is my dog. Este é o meu cachorro.
As far as I know, this is the only translation available. Pelo que eu sei, esta é a única tradução disponível.
This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too. Essa é a camiseta dela. Aquela camiseta é dela também.
This is the village where I was born. Este é o povoado onde eu nasci.
This is the worst hotel in town. Este é o pior hotel da cidade.
This is your color! Esta é a sua cor!
This is the person they say stole the car. Esta é pessoa que dizem ter roubado o carro.
This is where he used to work. Aqui é onde ele costumava trabalhar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ