Примеры употребления "them" в английском с переводом "elas"

<>
показать все
He was very kind to them. Ele foi muito gentil com elas.
Tell them to call me before they leave. Diga-lhes para me ligarem antes de saírem.
All things change, and we change with them Com o tempo maduram as uvas
Women like men who make them feel special. As mulheres gostam de homens que as fazem se sentirem especiais.
The children were sleeping when their grandparents called them. As crianças estavam dormindo quando seus avós as chamaram.
Ideas are not responsible for what men do of them. As ideias não são responsáveis pelo que os homens fazem com elas.
Greek and Latin are useful languages. That's why I study them. O grego e o latim são línguas úteis, por isso estudo-as.
The only time people dislike gossip is when you gossip about them. O único momento em que as pessoas não gostam de boatos é quando o boato é sobre elas.
But where do we get those sentences? And how do we translate them? Mas onde conseguimos essas sentenças? E como nós as traduzimos?
They say there are bright-colored frogs, but I've never seen them. Dizem que há rãs de cores brilhantes, mas eu nunca as vi.
I told him about my ideas but he dismissed them out of hand. Contei a ele sobre minhas ideias, mas ele as rejeitou completamente.
In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil. Enquanto isso, corte as fatias de pão em dados e frite-os no óleo quente.
As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming. Assim que você contatar seus amigos, avise-lhes que há uma avalanche chegando.
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help. O bispo sentiu pena dos imigrantes que foram abandonados, e deu-lhes ajuda.
"Juma will pay school fees. How about Hamisi?" "No, he will not pay them." "Juma vai pagar as taxas de matrícula da escola. E o Hamisi?" "Não, ele não vai pagar."
I left the notes in the dormitory - I'll go back and get them now. Deixei as notas no dormitório - vou retornar e pegá-las agora.
Light travels faster than sound. Therefore some people seem bright until you hear them speak. A luz viaja mais rápido que o som. Por essa razão, algumas pessoas parecem brilhar antes de que você as ouça falar.
The children will be a drag on me, so I want to go without them. As crianças seriam um peso para mim, então eu quero ir sem elas.
I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me? Deixei minhas chaves sobre a mesa. Posso incomodá-lo a fim de que as traga para mim?
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse. Nós tentamos tanto melhorar as coisas para nossos filhos que nós as deixamos piores.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ