Примеры употребления "so far as" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

So far as I know, she is still unmarried. Pelo que eu sei, ela ainda não é casada.

So far as I know, there is no such word. Até onde eu sei, essa palavra não existe.

So far as I am concerned, I have no objection to the plan. No que diz respeito a mim, não tenho objeções contra o plano.

So far, a cure for baldness has not been discovered yet. Até agora não foi descoberta nenhuma cura para a calvície.

As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. No que me diz respeito, eu não aprovarei o plano.

How many idioms have we studied so far? Quantos idiomas já estudamos até agora?

As far as I know, this is the only translation available. Pelo que eu sei, esta é a única tradução disponível.

I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far. Estou tentando vender minha fazenda, mas ainda não recebi nenhuma oferta.

As far as I know, what he has said is true. Pelo que eu sei, o que ele disse é verdade.

It's not so far. Não é tão longe.

As far as I know, he's guilty. Pelo que eu sei, ele é culpado.

How many cars have you owned so far? Quantos carros você já teve até agora?

As far as I know, he's a diligent student. Pelo que eu sei, ele é um aluno aplicado.

So far everything has been going well. Até agora tudo bem.

As far as I know, he's a good person. Pelo que eu sei, ele é uma boa pessoa.

How many computers have you had so far? Quantos computadores você já teve até agora?

As far as I know, there is nothing wrong with his plan. Pelo que eu sei, não há nada de errado com o seu plano.

We have not received a letter from him so far. Até agora, nós não recebemos nenhuma carta dele.

As far as I know, she has not yet married. Pelo que eu sei, ela ainda não se casou.

I have no patience with those who say that sexual excitement is shameful and that venereal stimuli have their origin not in nature, but in sin. Nothing is so far from the truth. Eu não tenho paciência com aqueles que dizem que o excitamento sexual é vergonhoso e que o estímulo erótico tem sua origem não na natureza, mas no pecado. Nada é mais distante da verdade.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ