Примеры употребления "ran" в английском

<>
Переводы: все108 correr82 funcionar5 executar1 другие переводы20
показать все
I ran out of fuel. Fiquei sem combustível.
He ran off with another woman. Ele fugiu com outra mulher.
A truck ran over our dog. Um caminhão atropelou nosso cachorro.
I ran across my uncle at the station. Eu me encontrei por acaso com o meu tio na estação.
He ran out of money. Ele ficou sem dinheiro.
The instant he saw the policeman, he ran away. No instante em que viu o policial, ele fugiu.
I ran out of breath. Eu fiquei sem ar.
The thief ran away at the sight of a policeman. O ladrão fugiu ao ver um policial.
We ran out of food. Ficamos sem comida.
She ran out of paper. Ela ficou sem papel.
Tom ran out of matches so he couldn't light the fire. Tom ficou sem fósforos, então não pôde acender o fogo.
Sensing danger, he ran away. Sentindo o perigo, ele foi embora.
We ran short of money. Nosso dinheiro acabou.
I ran into your girlfriend. Eu me encontrei com sua namorada.
He ran water into the bathtub. Ele ligou a água da banheira.
A rat ran across the road. Um rato cruzou a estrada.
Mr Johnson ran fastest of the three. O Sr. Johnson era o corredor mais rápido dentre os três.
In 1962, he ran for governor, and lost. Em 1962, ele se candidatou a governador e perdeu.
I ran into Mary at the party last week. Eu encontrei Mary na festa, semana passada.
I was almost home when the car ran out of gas. Estava quase em casa quando acabou o combustível do carro.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ