Примеры употребления "on the one hand" в английском

<>
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that. Por um lado, você está errado, mas por outro, não posso culpá-lo por isso.
One hand washes the other. Uma mão lava a outra.
You are the one that I was looking for. Você é quem eu estava procurando.
The country is well on the way to industrialization. O país segue bem no caminho da industrialização.
At court one hand will wash the other Hoje por mim, amanhã por ti
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. Eu tenho um filho e uma filha. Ele está em Nova York e ela em Londres.
I can't see the words on the blackboard. Eu não consigo ver as palavras no quadro.
One hand washes the other and both the face Uma mão lava a outra, e ambas o rosto
Whatever you say, she is the one I'm going to marry. Não importa o que você diga, é com ela com quem me casarei.
The horses are on the farm. Os cavalos estão na fazenda.
The one resource more precious than any other was land. O único recurso mais precioso que qualquer outro era a terra.
Sit on the sofa and make yourself comfortable. Sente-se no sofá e fique à vontade.
She is the one you should model yourself after. É ela que você deve tomar como exemplo.
The key is on the table. A chave está na mesa.
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais.
He has the habit of spitting on the ground. Ele tem o hábito de cuspir no chão.
The one who did it was Éamonn. O que fez aquilo foi o Éamonn.
He made a profit of ten thousand dollars on the sale. Ele teve lucro de dez mil dólares na venda.
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other. O original e a cópia são fáceis de distinguir, pois um é muito mais vívido que o outro.
Tom drew a straight line on the paper. Tom desenhou uma linha reta no papel.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ