Примеры употребления "único" в португальском

<>
показать все
Você não é o único! You're not the only one!
O sabor desta cerveja é único. This beer's taste is unique.
Não ponha todos os seus ovos em um único cesto Don't put all your eggs in one basket
Receba tanto um telefone como acesso à internet em um único pacote! Get both a phone and internet access in a single package!
Minha saúde é meu único capital. My health is my only capital.
Cada molécula no nosso corpo tem um formato único. Each molecule in our body has a unique shape.
O único recurso mais precioso que qualquer outro era a terra. The one resource more precious than any other was land.
Seu único passatempo é colecionar selos. Her only hobby is collecting stamps.
O estilo único de ensinar do senhor Brown deixou uma marca indelével nas gerações de estudantes. Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students.
Tu és o único que o comprou. You're the only one who bought it.
Depois de pensar por muitos anos, cheguei à conclusão de que o sentido da vida de todos é na verdade: encontrar o sentido da vida. Cada um de nós é um indivíduo único e cada um de nós tem sua própria capacidade de encontrar em sua vida uma missão particular para completar. After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually: to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capibility to find in his life one particular mission to fulfill.
Você é o único espelho para mim. You're the only mirror for me.
Você é o único que a comprou. You're the only one who bought it.
Você é o único que o comprou. You're the only one who bought it.
Ele é o único sobrevivente na aldeia. He's the only survivor in the village.
Tu és o único que a comprou. You're the only one who bought it.
Tom era o único amigo de Mary. Tom was Mary's only friend.
Você é o único para mim agora. You're the only one for me now.
O homem é único animal que ri. Man is the only animal that can laugh.
Você não é o único que está morto. You are not the only one who is dead.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ