Примеры употребления "on a worldwide scale" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I almost stepped on a skunk last night. Eu quase pisei em um gambá ontem à noite.

Hold on a second. Espere um minuto.

The young mother put on a beautiful outﬁt. A mãezinha põe o belo vestido.

Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! Espere um segundo; eu voltarei rápido. Não desligue!

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute? Estamos um pouco ocupados no momento, poderia esperar um pouco?

I'm on a boat. Estou num bote.

I tore my jacket on a nail. Rasguei meu casaco num prego.

Bad weather discouraged them from going on a picnic. O mau tempo desanimou-os de ir fazer um piquenique.

Weather permitting, let's go on a picnic. Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique.

I tripped on a stone, twisting my ankle. Eu tropecei numa pedra, torcendo meu tornozelo.

He set out on a trip. Ele partiu em uma viagem.

Isn't that him sitting on a bench? Aquele não é ele sentado num banco?

Have you ever been on a helicopter? Você já esteve num helicóptero?

A bust of Aristotle stands on a pedestal in the entryway. Um busto de Aristóteles encontra-se num pedestal na entrada.

We are going to eat a lot tonight so I hope that you are not on a diet. Nós vamos comer muito hoje à noite, então espero que você não esteja de dieta.

Some people dream of having a house on a hill. Algumas pessoas sonham em ter uma casa numa colina.

I wonder if Tom has ever slept on a park bench. Será que Tom já dormiu no banco de um parque?

Have you ever felt nauseous on a train? Você já se sentiu enjoado num trem?

He has her on a pedestal. Ele a mantém num pedestal.

I worked on a farm. Eu trabalhava numa fazenda.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ