Примеры употребления "manages" в английском

<>
показать все
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye. Susan consegue dizer à sua mãe que é hora de dizer adeus.
My uncle manages a firm. Meu tio dirige uma firma.
I managed to get in. Eu consegui entrar.
That's difficult to manage Isso é difícil de gerenciar
After a lot of problems she managed to learn to drive a car. Depois de uma série de problemas, ela aprendeu a dirigir o carro.
No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla. Não importa o quanto você tenta convencer os outros de que chocolate é baunilha, ele ainda será chocolate, mesmo que você possa convencer a si mesmo e poucos outros de que é baunilha.
She managed to keep up appearances. Ela conseguiu manter as aparências.
Have you ever managed a company? Você já gerenciou uma empresa?
I could manage to earn my living. Eu consegui ganhar para o meu sustento.
His company is one of the best managed companies in Japan. A empresa dele é uma das empresas mais bem gerenciadas no Japão.
I managed to get there in time. Eu consegui chegar lá à tempo.
We managed to make him understand it. Nós conseguimos fazê-lo entender.
We managed to swim across the river. Nós conseguimos atravessar o rio a nado.
He managed to make both ends meet. Ele conseguiu juntar as duas pontas.
I hurried and managed to catch the bus. Apressei-me e consegui alcançar o ônibus.
I'm happy Tom managed to change his name. Fico feliz que Tom tenha conseguido mudar de nome.
Tom managed to finish writing his report in time. Tom conseguiu terminar de escrever seu relatório a tempo.
She managed to run away under cover of darkness. Ela conseguiu fugir protegida pela escuridão.
She never managed to pay the bill on time. Ela nunca conseguia pagar a conta em dia.
The grocer managed to convince his customers of his honesty. O merceeiro conseguiu convencer seus clientes de que sua honestidade.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ