Примеры употребления "make sense" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Does this sentence make sense? Esta frase faz sentido?

Does this make sense to you? Isso faz sentido para você?

Does what Tom said make sense? Faz sentido o que Tom disse?

What you are saying doesn't make sense. O que você está dizendo não faz sentido.

Sometimes things that happen do not make sense. Às vezes as coisas que acontecem não fazem sentido.

What you are saying does not make sense. O que estás a dizer não faz sentido.

What he said doesn't make sense to me. O que ele disse não faz sentido para mim.

He was so drunk that his explanation did not make sense. Ele estava tão bêbado que sua explicação não fazia sentido.

You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido.

Can you make sense of this poem? Você consegue entender esse poema?

Some sentences don't make sense. So what? Algumas frases não têm sentido. E daí?

Several sentences make no sense. So what? Algumas frases não têm sentido. E daí?

Tom thought that what Mary wrote didn't make any sense. Tom achou que o que Mary escreveu não fazia nenhum sentido.

Did you make it by yourself? Você que fez isso?

It makes sense now. Agora faz sentido.

You had better make sure that he is at home before you call on him. É melhor você ter certeza que ele está em casa antes de ligar para ele.

Since I have a cold, I have no sense of taste. Já que eu estou gripado, estou sem paladar.

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. Não é que eu esteja sempre certo, é que eu apenas a corrijo quando você comete erros.

You can certainly swim in the lake, but there is no sense in doing so. Com certeza você pode nadar no lago, mas não faz sentido fazer isso.

I completely forgot to make something for us to eat. Esqueci completamente de fazer algo para comermos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ