Примеры употребления "get out of hand" в английском

<>
I told him about my ideas but he dismissed them out of hand. Contei a ele sobre minhas ideias, mas ele as rejeitou completamente.
We should get out of here. É melhor irmos embora.
Get out of my life! Saia da minha vida!
Get out of the bathroom once and for all! Saia do banheiro de uma vez por todas!
How do we get out of here? Como é que a gente sai daqui?
Get out of the way of the TV! Sai da frente da televisão!
Here come the police. Let's get out of here. Aí vem a polícia. Vamos sair daqui.
Get out of here! All of you! Saiam daqui! Todos vocês!
Let's get out of this place. Vamos sair deste lugar.
Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs. Todos no carro disseram que eles queria sair e esticar as pernas.
Some people seem to want to make a mountain out of a molehill. Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.
Get out your notebooks and pens. Peguem seus cadernos e suas canetas.
Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.
Get out. Saia.
Is this made out of wood or metal? Isto é feito de madeira ou de metal?
This car is out of date. Este carro está fora de moda.
The child fell out of bed. A criança caiu da cama.
We caught him trying to go out of his room. Pegamo-lo tentando sair do quarto.
Get me out of here. Me tira daqui.
Building a tunnel from Japan to China is out of the question. Construir um túnel do Japão à China está fora de questão.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ