Примеры употребления "consider" в английском с переводом "considerar"

<>
показать все
I consider myself a clever man. Considero-me um homem inteligente.
We consider Tom to be honest. Consideramos que Tom seja honesto.
She urged him to consider the request. Ela o instigou a considerar o pedido.
Thomas didn't consider him very intelligent. Thomas não o considerava muito inteligente.
We must consider these matters as a whole. Nós devemos considerar estes assuntos com um todo.
Some consider language as a form of knowledge. Alguns consideram que linguagem é uma forma de conhecimento.
We should consider the problem from a child's point of view. Deveríamos considerar o problema do ponto de vista de uma criança.
I consider spaghetti to be one of the greatest foods in the world. Eu considero o espaguete uma das melhores comidas do mundo.
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%. Nós só vamos considerar fazer um pedido se você baixar o preço em 5%.
I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me. Eu sei que não sou o homem mais desejável do mundo, mas ainda espero que você considere sair comigo.
Anyone who uses or works with Esperanto is an Esperantist, and every Esperantist has the right to consider their language a simple medium for international comprehension. Toda pessoa que utilize o esperanto ou trabalhe com ele é um esperantista, e cada esperantista tem o justo direito de considerar a língua como um simples meio de compreensão internacional.
I've never considered it. Nunca considerei isso.
Chinese calligraphy is considered an art form. A caligrafia chinesa é considerada uma forma de arte.
Music is considered food for the soul. A música é considerada alimento para a alma.
The coach considers Bob a good player. O treinador considera Bob um bom jogador.
Aiding and abetting the enemy is considered treason. Ajudar e estimular o inimigo é considerado traição.
The boy considered the dolphin his best friend. O garoto considerava o golfinho seu melhor amigo.
All things considered, he is a good teacher. Considerando todas as coisas, ele é um bom professor.
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius. O garoto era bom em matemática, então todos o consideraram um gênio.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ